-= 影音休闲中心 =- -=www.zingking.com=-
影音工作室[YY]字幕小组成员 -= mumusan 翻译校对 =-
慢点儿，鲍勃。
需要稍微休息一下。 我们的胸部在发痛。
继续前进，缺乏锻炼的家伙。
离公演夜不到一个星期了。
剧本的哪部分写到杜鲁门·卡波特 有一个又肥、又松弛的屁股？
在最开始，“卡波特进来了， 后面是他的又肥、又松弛的屁股。”
-嗨，沃尔特。 -哦，苏西-Q，看上去精神不错。Ruthy。
-我们马上再喝一次吧。 -我会给你打电话。
不错啊。你什么时候和她喝过？
那天。我没告诉你吗？ 她顺便路过。
-好吧，我在哪儿？ -你在
噢，对了， 你在打盹。
-那么你开始行动了吗？ -我想。我没法使她一个人。
那个朋友，Ruthy，和她在一起。 她就像一个可恨的影子。
-嗨。 -柱子。柱子。柱子。
好的，一共七个蘑菇的， 三个洋葱的
两个普通奶酪的 还有一个不要腌菜的。
还有六份炸鱼排，四个百事可乐， 两个七喜。
你有180秒的时间， 否则食物免费。
准备好你的钱包，孩子们。
我翻来覆去地想是穿正装还是便服。
嘿，小伙子们，六号桌给了我们个考验。
好的，谢谢，阿姨。 罗伯特·莫尔斯是怎么做的？
他两件都要，他有钱。
我们要做12个美式烤饼， 七个加蘑菇，三个加洋葱
两个普通的， 一个不加东西。
把三只手绑在背后我们都可以做到！
Rocket，我要四个百事可乐、 两个七喜，六号桌。
别忘了，你还有两个低糖的 百事可乐给九号桌。
马上给你，阿姨。 三个七喜马上来。
-不对，是两个七喜 -我知道了。知道了。
看起来他们在里面遇到大麻烦了。
快。快。
12，11，10，9
-8，7，6，5 -我会穿便服。
4，3，2
-对不起，孩子们。也许下次吧。 -谢谢，阿姨。
差一点。
你下载了另一张你的网友的照片。
她的名字是什么，Poon·Tang？
-她的名字是梅·Fong. -她说的吧。
她可能是个50岁的马戏团小丑
只有六颗牙齿 还在咬核桃。
很好。
他们花了350万。 我们没法花120万得到他。
我需要我的饮料。
好的，感谢上帝。 我们的饮料终于来了。
对不起，根汁汽水机该换了。
什么？等一下，活计。低糖百事可乐。 我们要的低糖百事可乐。你脑袋有问题吗？
我是Rocket。丹尼斯在邮局工作。 需要邮票吗？
哦，那么你是头聪明的笨驴了，呃？
哦，你这个白痴！ 我的上等裤子！
噢，那是她的上等裤子。
亲爱的
难以置信。
-我要和老板谈谈。 -好的，就在你后面。
你们两个中的哪一个负责这家破店？
你的该死的餐馆工刚刚毁了我妻子的裤子。
好的，对此我很抱歉。 你知道，苏打水对那个很有效。
我确信你认为雇佣不健全的员工 是非常具有进步意义的
但是以后你们应该把畸形们留在柜台后面
洗盘子， 远离消费的顾客。
您绝对正确。 我告诉过你多少次了，沃尔特
-我们这里不想有不正常的人。 -他告诫过我。我从未
-永远！永远，是不是？ -出于某种原因。我不知道为什么。
我们非常重视这件事。 我们马上就处理这件事。
Rocket，让我和你说句话。
你知道，这里我们有关于不正常人的规定。 我们不喜欢他们。
而且我们不想要他们。
那么，Rocket， 你看到那边的门了？
你可以护送这个不正常的人出门吗？
没问题。 这边，请。
我不会去任何地方。
别得意忘形。
走，我们离开这里。
你需要把根汁汽水打包吗？
太棒了，汉堡算店里请客的！
-你只是开玩笑，你这个贱货。 -不，我不是。不，我不是。
不，是的，他是。他是。
-好挡，小伙子们。该走了。 -谢谢，斯坦。
精彩的比赛，沃尔特. 那是个巨大的胜利。
谢谢，斯坦。 今晚我盯着球很紧。
-沃尔特, 你们救了多少次球？ -我11次，还有鲍勃26次。
鲍勃-o在场上全神贯注。
注意看这个。
哇，她是新来的。嗨，戴夫， 再来个大杯?
你稍等。 鲍勃，你怎么样？
不，我很冷静。 今晚我负责走路。
明白。
我感到冰淇淋的味道。
你被一支镖插在头上了， 你个笨蛋。
嗨，热恋的男人，邀请你的朋友 梅这个春天来玩怎么样？
在一年中的那个时间 葡萄园会很浪漫
而且我们很饥渴了。
不，我查过农场主年历。 会是一个泥泞的春天。
不，会潮湿多雨。 我不想她发现
说正经的，哥们，我只是 你知道，我希望那是适当的。
-我试图在这上精明些。 -你对这些过虑了。
那是什么意思？
我指你应该向酒吧那头的那个辣妹搭讪。
-不。 -来吧。
-来吧。去那边。打个招呼。 -不。不。不，不要这么做。
-不成。住手。停止。 -过去。她在对你笑。
如果她想来聊天， 她会带朋友来。
嗨，你好？我的名字是鲍勃·Tenor（英语：男高音）。 但是我真的更应该是个男中音。
嗨，鲍勃.
这是我的兄弟，沃尔特。
恩，如果你曾经来过镇上 我的意思是，我知道你现在在镇上
但是我的意思是，如果你曾经在镇上 而且不是在酒吧里
说错了。听起来好像你是个妓女。
我会非常高兴如果你来Quikee汉堡店
那是我和我兄弟，沃尔特的店。
你见过他了。
时间到。
-可以和你喝一杯吗？ -当然。
-好的。你的名字是什么？ -黛比。
-嗨，我是沃尔特·Tenor。 -很高兴见到你。
亲爱的梅， 谢谢你给我上张照片。
每当我需要笑容的时候我就会看它。
我发送一张我在工作的照片给你。 希望你会喜欢。
你的，鲍勃.
我要高潮了。
-嗨。 -嗨。
-来信怎么样？ -很好。
好啊，你收到了什么？
这是隐私。你知道， 我不过问你的事情。
对不起。 介意在你的膝盖上打字吗？
好吧。
我们来吧。到你了。 宝贝儿，转个身。
-你不应该复习一下你的台词吗？ -不需要。记在脑子里了。
那就帮我堆木头。
我不成。我可能会拉伤什么地方。 今天是表现的日子
你没有一点儿紧张？
表示抢夺的四个字母的单词是什么？
Grab（抢夺）。
你甚至一点儿都不紧张？
紧张是为了什么？
恩，你站在那里做个人表演， 在所有那些人的面前。
你知道，我打算孤注一掷。
这是我的第九年， 我想我只是
我感觉我已经克服了，你了解吗？
-我猜你不得不那样做。 -好吧
你的眼睛一直在眨。 你是不是恐惧症要发作了？
-不，我很冷静。 -你还好吗？
-你好吗？ -不，我不会
-我要 -噢，上帝。放松。
-冷静。 -我想我要死了。
-我要死了。 -你不会。
-噢，上帝。 -你是恐惧症发作了。
-来吧。放松。 -拿我的包。
等等，我心跳很乱。
拿着这个。在这个袋子里呼气。 短促的呼吸。
集中精力呼吸。
连续九年了！ 我不想上台表演。
为什么我必须和你一起上台？
你会没事的。 你会没事的，对不对？
你今晚会很开心， 对不对？
你会很开心。
任何有一般判断力的普通人
将会理解一个艺术家的所有就是他的生命。
还有他所观察的和他的生命历程。
所有正式的作家成年和富人来往， 好吧
天啊，你会被迷惑以致精神错乱
认识不到那个作家在记笔记。
天啊，我甚至告诉他们。
他们知道我在写这本书。 他们对于我为什么在那里怎么想？
激发智慧？
智慧？
精神支持？
我给社会带来了智慧和认识。
好吧，好吧，他来了。 他来了。
好样的！好样的！
-你真是太棒了！ -谢谢你，阿姨。
是的，沃尔特，你太棒了。
鲍勃，你太次了。
-嘿。 -别开玩笑了，Rocket，我不是一个演员。
那么，明年怎么样？
-哦，我不知道。 -哦，来吧，把好主意告诉他们。
-是什么？ -他想做一个音乐版的
-《邦妮和克莱德》。 -好啊！
-昨晚你真出色。 -谢谢。
都还好吗？ 你好像有点儿
还记得当我们俩很小的时候， 我们第一次发现我们永远无法分开吗？
-当然。 -那天约定了一个誓言，记得吗？
是的，我们发誓无论如何我们不互相拉后腿。
而且我们从没有过。 那之后，我们立刻就成了可怕的二人组。
小把戏还是糖果！
抓住他们！抓住他们！
哥们，那些怪物真快。
一击！
干吧！现在，来吧！ 去那边！
分开。分开。分开。分开。好的， 继续。动作要干净，上。
出局！
国王和王后！
好的，贝蒂！
那么，你是什么意思？
这儿，坐下。
哦，呀。
我想成为一个演员。
是啊。当然了。
嘿，对不起，哥们。 我知道我昨天很糟糕
但是明年我会再和你上台演出的。
如果你愿意你甚至可以唱歌。 我从来没有阻止你表演。
我的意思是，我想成为一个真正的演员。
我想去好莱坞。
-什么？！ -我认为我有这个能力。
昨晚那些人被感动了。
-我征服了他们。 -嘿，他们是你的朋友。
那意味着什么？
嘿，我只是想说
想想，哥们，我们来自玛莎葡萄园，是不是？
你知道，这儿的人
你知道，我们是救生员和渔夫。
我们有饭馆。
我们不擅长电影。
Meryl·Streep怎么算？
她不是葡萄园出来的。 她在这里拍了一部电影。
因为她喜欢这里，她多呆了几个星期。
-你什么了？你到底什么意思？ -好吧
好吧，看，我这样给你解释。
谁是最近的获奥斯卡提名的连体双胞胎？
我无法相信在所有人中， 我从你这里听到这话。
那不是人们告诉我们的我们的生活吗？
我们可以做普通人做的事情。 以前从没什么能阻拦我们。
顺便说一句，好莱坞刚好在洛杉矶， 梅·Fong住在那里。
我还没准备好。 她会笑话我这样的。
看不起你？！ 你忘了她已经做了你三年的网友了。
三年来你甚至没有见过她！
想想，伙计。我怎么办，伙计？ 我在这里有生意。
如果事情解决了， 我们可以在洛杉矶开一个Quikee 汉堡店。
对了，也许更好，也许 你也可以在电影界发展。
在电影界我能做什么？
不清楚。你可以做我的特技替身。
-你的特技替身？ -是的。
如果我需要，比如，一个特技动作， 你可以做
那样我就不会受伤了。
来吧。我需要在我还能做这件事的时候做。 我在变老，鲍勃。
-沃尔特，你32岁。 -很快就50了。
听着，我没办法， 你得到了我们的大部分肝脏。是不是？
我衰老的更快。 我已经有眼袋了。
你怎么样？时间在流逝。 除了几张照片，你什么都没有。
-你五年来都没有轻松过。 -嘿，你怎么知道？
我不知道，沃尔特.
你知道的， 这里我们有很好的事业。
-那可能不一样 -那可能更好！
你有想过吗？
三个月的时间，我们去试试， 我们看看怎样可以实现。
如果不成，我们回家来。 我会很高兴因为我知道我们试过了。
好吧，好莱坞
但是为此你会非常感激我。
再见。
再见，鲍勃.
你确定这就是好莱坞和Vine？
-根据地图册，是的。 -主啊，向我们展示你的力量。
主啊，主，痛恨罪恶， 但是怜悯罪人。
-向我们展示你的真诚，耶稣。 -圣洁的烟。
嗨，怪物！
哟！
喂！
醒醒！
我老婆不在外面，是不是？
不在，我没看到任何人。
那个有病的侏儒一直催着我
完成这个电影剧本， 我这两年一直在写这个。
就是这个。
干净的床单和毛巾。
每天早上办公室里会有一壶绿茶。
-如果你们需要什么找我Moe。 -这很棒。
你有房间是双人床的吗？
对不起，这就是我所能提供的。
但是告诉你我能做的
我会看看能不能在一、两个星期里弄到张双人床。
-下次见。 -谢谢，Moe。
你为什么不给她打个电话。 让她知道我们在这里。
什么？
这很重要。我们这里有很多事情要做。
其中，给你找个演员经纪人不会是最不重要的
不要被他们笑话你 还被赶出来。
他们为什么会笑？
我的意思是，看看你。
你苍白的像个鬼。 我们需要晒黑你。
恩，四个字母， 以D结尾表示无声的，是什么单词？
-Surd。（英语：无声的） -Surd？
Surd其中有字母U。
我得告诉你，这个猜词游戏 比我常在家玩的那个容易多了。
好啊，好啊，好啊， 我们这里有什么？
-嘿！ -嗨。
-你是这里新来的？ -早上搬进来的。
-我的名字是沃尔特. -嗨，我是埃普丽尔。
-这是我兄弟，鲍勃. -嗨。鲍勃·Tenor.
请坐。
那么你们是初来乍到了。
-我们第一次感受加州的阳光。 -我们是运动员。
你们会爱上这里的。
我已经来这里，大概， 两年半了，此外
嘿，你们连在一起。 可是我还是爱这里。
我们就像一个快乐的大家庭。
那么你们是在哪里弄的这个？
不，不，我们生下来就这样。
酷。酷。 那么你们从哪里来？
马萨诸塞。 鲍勃有个情人在这里
而我出来是为了尝试演戏。
噢，天啊！我也是个演员。
-噢，是吗？ -你是一个演员？
是的，好吧，不是。 我是说，我想成为一个演员。
目前我只是类似那种内衣模特。
噢，天啊！我也是。
不，他不是。
不，认真地讲，比如， 你有经纪人吗？
不，不，还没。你呢？
不，目前没有， 但是我曾经确实有一个。
那个烂人叫莫蒂·O'Reilly。
-嘿，来杯啤酒？ -好啊。
我已经来运气更好。 每天早上我看《Back Stage West》。
-我可以看一下吗？ -好的。
它列出了所有需要的演员。
是的，你有了这个甚至不需要经纪人。
鲍勃，看这个。就这儿。
“征求：高大，英俊，与众不同的演员
来扮演新千年的罗宾汉。”
-那就是你！ -那就是我！
-那就是你！ -那是我吗？
-是的，是你！ -是我。
你们真有趣。
听着，你们所有人， 现在听我说。
诺丁汉的郡长很快就会产生了
但是他不会服务于这个美好的
兄弟之情！
他会
谁把你弄成这样的？
是CAA的Lovett，是不是？
琼, 我要那个打电话的兔崽子了， 可以吗，请？
你带大头像和荣辱记录来了吗？
你知道，应该是我做的， 但是我把它忘在家里了。
有时我觉得他会忘记他自己的兄弟， 如果我不是连在他身上。
好吧，感谢光顾。 我们会联系你的。
不。
对不起，但是我们试图表达的信息
是Dubble泡泡糖使口感倍增， 而不是导致生理缺陷。
我不明白。 也许你是对的，鲍勃.
也许这是个白日梦。
对的。也许是时候面对现实了。
如果你没能在最初的72小时做到
-你也许就应该放弃了。 -对。
我打赌Meryl·Streep来了 不到六个小时就取得了成功。
De·Niro也一样。
那么史蒂夫·Buscemi呢？ 他如珍珠般的白
他只呆了45分钟就得到了他的第一个角色。
-你在取笑我吗？ -你说的对。
我知道你生下来就没有肝， 但是你有骨气，不是吗？
-你会承认这些天来 -我不会承认什么。
我们怎么知道《狮子王》的制片人
在我们说话的时候没有在找一些连体的土狼？
知道谁现在会得到这个角色吗？
那对俄勒冈来的Schappell姐妹， 她们的前额是连着的。
为什么？她们是西部乡村歌手，不是演员。
因为你退出了，这就是原因。
是呀。
-也许我有些急躁了。 -说的对。
嘿，没什么好担心的。
我刚好有个小小的计划，明天早上立刻实施。
好极了。 你真是个好兄弟，鲍勃.
是的，我知道，现在闭上嘴巴。 睡觉。
我喜欢你的计划。
车只是A计划。 计划B是给你找个经纪人。
好啊。
老人之家？你确信我们的地址是正确的？
这是他给我的。
也许我们应该试试其他人。 埃普丽尔说这个莫蒂声名狼藉。
但是你说过他是唯一肯约见我们的人。
我希望你先知道
O'Reilly只代表那些真正投入他们的事业的演员。
那就是我，O'Reilly先生。 我是全心投入的。
投入到可以提前支付我200美元服务费？
这个，当然，是用于支付注册费用
资格证书还有诸如此类的事情。
-你在做什么？ -我在告诉他我有多投入。
你在告诉他你有多笨。这样。
我们会给你100美元， 因为你只代表我们中的一个。
这样，我会对你们说实话
暹罗双胎在我代理的里面是比较难办的。
我们不是暹罗人。我们是美国人。
我想我兄弟的话的意思是， 他更愿意用“连体双胞胎”这个词。
好的，但是我要让你们知道
我不是那种瞎胡闹的。 我是提供全面服务的经纪人。
-什么意思？ -我要百分之二十五的提成。
-那么，他可以拿到多少？ -百分之七十五。
好的，我想告诉你，我觉得他像个真正的经纪人。
我想是吧。
噢，天啊。是她。
谁？
别，别，别，别傻看了。 别这么做。
她很有名。她也许讨厌人们盯着她看。
我喜欢那个角色，但是我只是
我想我们应至少走过去打个招呼。
一分钟前，我们甚至不能看她
-但是现在我们要过去打招呼？ -嘿，鲍勃，放松点儿。如果不这样很无礼。
谈话的部分我负责。
对不起，Streep女士。
很抱歉打断你吃饭。
我知道这是非常不合适的
但是我的兄弟鲍勃是你的忠实影迷。他只是
他想过来打个招呼。
-嗨。 -嗨，鲍勃.
我们从玛莎葡萄园的Oak Bluffs来。
我去过那里。
是的，我知道你去过。实际上， 我们是Timmy·Sheehan的朋友。
-谁？ -Timmy·Sheehan。
记得吗，一次他在Jimmy海鲜馆为你服务
记得吗？你在他的菜单上签名了。
我做过。
我知道因为我看过，那写着：
“给Timmy，一个优秀的服务员。 署名Meryl·Streep。”
但是你签名中的字母P，它看起来像L
所以我们常常给Timmy打电话说：
“喂，我是Meryl·Streel。” 我们只是逗他玩。
真实的故事。
我想我记得他了。
我点了些食物，他拿来给我。
那就是他。 他是很有特色的。
我无法相信你来到一个饭馆 可是没人为你而疯狂。
是呀
我们走吧。
好的，我要走了。
很高兴见到你。
你知道，顺便说一句，如果你有时只是想
摆脱这些，过会儿轻松的时光， 我们在后起之秀公寓。
那是一个温馨的处所。
我们有烤肉架。煤气。 他负责牛排和猪排。
我们有个小池塘，一个小绿山坡， 任何时候想来就过来看看。
好的，我会记在脑子里的。
-太棒了。还有带着你的朋友。 -好的。
带着你的朋友。
嘿！
等一下。 我真的记起你们了。
87年返校杯， 噢，天啊！那场比赛我在。
比赛只剩下几秒钟， 第四次机会，还有一码的距离。
-使用安全作弊战术。 -注意。注意。
注意。注意。 Apache队36号。Apache队36号。
好的，我们上。
开球。
我有机会。
触地得分，葡萄园。 鲨鱼队获胜，22比21。
那是你们！
他实际上是赢得制胜的触地得分的人。
是的，你给了他一个关键的阻挡。
我总是告诉你这个。 你从未给与你自己足够的肯定。
如你所见，我拄着拐杖。 我在越战中受伤了。
躲在加拿大的时候 打猎出了意外。
有天我试了“伟哥”
我无法勃起， 但是我可以走三个小时。
在耶和华见证会做义工
所有他们想听的只是成人笑话。
接着我们三个坐在那儿谈了有大概一个小时。
Meryl 她要我叫她Meryl。
对电影工业了如指掌。 她说我应该继续努力
因为我比她遇到的大部分演员更强。
-是的，你是。 -谢谢。
还有，我告诉她我的最爱是家乡的剧院
觉得我必须给好莱坞一些震动
但是如果我某时会回去，我要打电话给她。 她非常想去葡萄园。
她甚至可能和我主演一部戏。
-真的吗？沃尔特，那太棒了！ -是啊。
我喜欢出名的人没有变得不堪。
那就是她，Streeper, 非常普通，和你我一样。
停止。就这样
-我可以问你个私人问题吗？ -九英寸。
我没打算问那个。 九英寸？
是的，大约九英寸连接着。
不，实际上，我想问你的是,
如果你们有想过， 你知道，分开来，
这里有很多很棒的整形医师。 很多。我的意思是，就像这个。
恩，我们的问题并不能通过简单的整形手术解决。
我们共有一个肝脏。 他占了大部分。
没有办法使他们均分，而让你们都得到一些吗？
有办法也没办法。
Mass General的医生告诉我们 他们可以分开我们而不会使鲍勃有危险
但是有一半的可能我不成，所以
哦，天啊，不。 我不是责备你不做手术。
不！不，不，不，我想做。 鲍勃不会允许。
噢，鲍勃。
是的。他真的很重要。
嗨，你甚至确定你需要一个肝脏吗？
我的朋友割了阑尾，但是他没事。
好的。我现在要稍微睡一下。
晚安。
我不在这儿。
喂。
不，他现在不在。 需要我带个口讯吗？
-噢，嗨，莫蒂. -我在这里。我在这里。我在这里。
你知道，我 他午睡刚醒来。
请别挂断。
喂！
你在开我的玩笑。什么？
当然我会去那里。
谢谢你，O'Reilly先生。 非常感谢。
我得到了一份工作。
什么？
是一部叫做《巴甫洛夫的狗》的电影！
我明天早上9点开始工作！
你听到了吗，鲍勃？ 我是个有工作的演员！
太棒了！
嘿，甚至更好。
五分钟之内，你会和你的梦中女孩约会。
博比！
来吧。
博比。
你能冷静一下吗？ 我原以为你会因此而高兴。
哦，天啊。你怎么会？
-你怎么会？ -很容易。
我打了信息台，得到了她的电话号码， 然后我在你醒之前给她打了电话。
谢谢你。
不，她从加州来，沃尔特, 她不习惯暹罗双胎。
暹罗？ 嘿，连体怎么了？
噢，不要再胡扯了！ 我们会吓到她的！
对不起。
喂？
需要帮忙吗？
是的，我来找鲍勃·Tenor。
-五单元。 -谢谢。
-鲍勃，你和这个女孩坦白了吗？ -是的。
-基本上。 -哦
-你没有告诉她你自己的事，是不是？ -我当然说了！
我只是
我没有告诉她有关你。
我现在不能收拾你。
照片！ 照片是怎么回事，鲍勃？
-我把你从中剪掉了。 -噢，好啊，太棒了！
这真是太，太棒了！ 这意味着很多，兄弟。
-因为我而感到可耻，恩？ -不，我不是因为你而感到可耻。
我只是有时不清楚我对自己怎么看。
-好的，好的，好的。 -我该怎么做？
-我们从后窗户出去。 -是的，好的，我们要逃跑。
我们不会跑去任何地方。
嗨！你藏在哪里了？
嗨，鲍勃。
-去告诉她。 -管好你自己吧。
跳进来！
好啊，好啊，好啊，我们终于见面了。
-难以置信你真地就在这里。 -是的，我明白。令人惊奇，恩？
你看起来比在照片中大不少。
好啊，我希望这样，否则我会只有三英寸高。
嗨，我是鲍勃的兄弟，沃尔特。 我给你打的电话。
沃尔特，约了梅。
很高兴见到你，沃尔特。
-你从没告诉我你有个兄弟。 -我从没告诉你我有个兄弟。
我们要去什么地方吗？
哦，是的，是的。 我定了位子吃饭。
Tenor，三个人。
我想我们预约了8：15
-你需要什么？ -我们需要两个大汉堡，请。
一个酵母汉堡，三份薯条， 还有三个中杯的百事可乐。
-两个大汉堡，一个酵母的 -找个你喜欢的停车位，鲍勃?.
三个中杯的百事可乐。 还有别的吗？
-那么来这里的路上怎么样？ -哦，可怕的，可怕的飞行。
是的，你可以想象到 我们一路都在打扑克。
-扑克很有趣。 -是的。
大峡谷。
-我们刚好从大峡谷的上空飞过。 -哦，是吗？
是的，看上去好像， 和葡萄园截然不同，大洞和狗屎。
还有是桔黄色的。
你们记得伍迪·艾伦的电影《安妮·霍尔》吗
剧中男生和女生出去，为了缓和女生的紧张
他建议在约会的开始他们接吻。
-是的！ -你记得这个吗？
-那真是非常好的一幕。 -不，不，不，最后的一幕是当
黛安·基顿的兄弟说他驾车冲进卡车
以杀死车上的每个人。
呀。
梅，我想有些事我应该告诉你。
好的。
继续。
你看，我表现有些奇怪的原因是
-我想我要死了！ -主啊。
-我想，我无法 -你还好吗？
-我不能呼吸！ -噢，天啊。
我们应该出去吗？
这里，在这个里面呼吸。
-你和我不一样，是不是？ -什么？
你对我很失望。
不！不，你很好！ 你的容貌甚至更好！
-不，我不是。 -是的！
噢，是的。 你很迷人。千真万确。
只要在里面呼吸。 不，不，不。噢，天啊，我，我，我
我非常不好意思。我等了很久要见你， 可是现在我毁了它。
-不！不。 -不。不。
你没有毁掉任何事情。 没有破坏。
你比我强多了 我实际上很高兴你这样
因为那意味着我们有更多的共同点。
-我也有问题。 -他是的。
-你真的也有恐惧症？ -是的，一直都是。
我实际上正要发作， 但是你突然打断我了。
嗨，对不起
在我们的约会上一直带着沃尔特
你知道，他有些依赖人。
你知道，这是他第一次来左海岸
还有，你知道，他听说了关于黑社会
这些Crips，还有Bloods，还有
我比较不紧张这个。 我实际上在找机会加入Crips。
但是我发现Bloods有更好的牙齿保健机会。
不。不，先生，那不是真的。 他们不会要我。
-我今晚很愉快，鲍勃。 -是的，我也是。
好的，不管怎么说
-我想就是这样了。 -是的。
你可以陪我走到门口吗？
-我想出来伸伸腿。 -当然，当然。
对。
人行道安全些。
我要和你们走到前门。
这很漂亮，顺便说一句。 我明早要早起。
-祝你明天好运，沃尔特。 -哦，非常感谢。谢谢。
你们可能已经看够我了。 我会稍微离开你些。
-晚安，鲍勃。 -晚安，梅。
-太棒了！太棒了！ -嘿。嘿，嘿。
-接吻不错？ -是的，我表现的不差。
-噢，那很棒。那很漂亮。 -很棒，恩？
-不，不，不！这不有趣！别闹了。 -谁是你爸爸？
-你是我爸爸。 -就是这样。
-那么，这个《巴甫洛夫的狗》是关于什么的？ -我不知道。
他们没有寄给我剧本。
也许像一部那种迪斯尼的电影，有说话的动物。
“我是巴甫洛夫。”
-嘿，化妆很棒，哥们！ -谢谢。你也是。
我只是说来使我的脑袋嗡嗡作响吗？ 我很红！
听见我说话了吗？我很红！
看这里说什么， 霍华德。 谁红，谁不红。Cher，非常红！
你比红更红！你简直红透了。 关于这点毋庸置疑。
那么回答我这个问题。 为什么我在做这个愚蠢的电视节目
-当我应该在拍电影的时候？ -因为你签了一份合同
而且广播网在支持你做这个。 除此以外，《Honeand the Beazey》不是垃圾。
你是一个有活力的律师，使用DNA证据
解救被错误被判有罪的少数派。 这是很新潮的东西。
噢，别废话了，霍华德。 别扯了，这部电视剧
使得《Touched by an Angel》 看上去像《Trainspotting》！
在我把你捧红之前， 你两个星期前
-作为一个配角？ -主角。
你告诉我他们要我做主角。
我确实说过。 但是你要明白，事情是这样的
阿尔夫能够安排出他的行程， 而且，这样，他们想
如果你不是很幸运的拍了部恶心的独立制片的电影， 你会求着要这份工作的。
让我向你解释些事情，好吗？
首先，那部恶心的独立制片 的小电影票房超过2亿美元！
还有其次，我不会求你的。 那么你知道我为什么不求你吗？
-不。 -因为我是他妈的一个奥斯卡获奖者！
Cher。
哦，嗨。 需要帮忙吗？
对不起，我们在找32号舞台， 有些迷路了。
三十，这边没有30， 让我看一下。
问题出在你们来错了摄影场区。 你要到Half-Mast摄影棚的32号舞台。
-那要穿过这条街。 -哦，好的
那就解释了为什么警卫盯着我们看。
很抱歉打扰你们。
什么事？
你是Cher。
-哦，哥们。 -我，对不起。不好意思。
-我只是一个，我是一个狂热的影迷。疯狂。 -他是的。
你的作品的狂热爱好者。 而且我也是一个演员。
-你们是一个演员？ -不，不。没有他。没有他。只是我。
-我是东部来的快餐厨师。 -是的。
他做那个的，而我现在来到这里 就是想试试看，你知道？
现在靠这个谋生。也进行的不错。 我有一些事情在进行。
实际上，我在街那边有场戏。
我有个经纪人。我可以麻烦你帮我签个名吗？
我们正忙着。
-说得对。好吧。不是一定要。 -收起来。
很好，好的，只要保持，保持下去。
做你现在做的。
那确实对事情很有看法，是不是？
“那确实对事情很有看法” 没别的，让我脱离那个破烂的电视剧！
那么这是你的第一份工作，嗯？
是的。是的，它是。 实际上，我很奇怪
附近有没有谁有剧本？
我还没准备我的台词。
他们就要准备好布景
然后他们会让你们，就像飞进去。
有创意。这个导演听起来很有想法。
可能吧。
到底有谁在这部影片中？
菲尔·Rupp, Lolly·Gagger, 玛丽安·特伦奇
还有丽贝卡·Romaine-Staymoist.
菲尔·Rupp。 从没听过他。
-你在开玩笑。 -没有。
你从没听过菲尔·Rupp？ 噢，他拍过超过500部影片。
嗨，确切地说，《巴甫洛夫的狗》,是讲什么的？
《巴甫洛夫的狗》？不是《巴甫洛夫的狗》。 是《巴甫洛夫的……》
《……阴茎》。14幕，镜头1。
那么，开始。
就是这样，菲尔, 你开始做。 好的，很好。再多些。
再多些。 我需要再多一些。很好。
菲尔，你现在离开。 畸形人将要跳进来
我们使整个场面成为一个可怕的噩梦。
等等。你看，Cher， 如果你撕毁这份合同
他们会排挤我们两个。 你这次就完蛋了。
我不会在这件事上妥协的。
我知道我们不应该相信那个混账的莫蒂。
也许他不知道那部电影是关于什么的。
他是执行制片！
是的。
那份合同不是说我可以选择我自己的搭档？
是。那怎么了？
我刚刚找到了我的男主角。
男人。
你在胡说八道什么？ 暹罗双胞！
-广播网永远不会那么做。 -没错。
那么他们会废除合同，而不是我。
不要 Cher，请，不要这么做。
嗨，小伙子们！小伙子们？
我只是想说我非常抱歉那次我态度很糟糕
但是我当时要被我讨厌的经理人气炸了
我想我发泄在了错误的人的身上。
嗨，鲍勃.
嗨，梅。
沃尔特，你的脚怎么了？
我从独轮车上摔了下来。
-轻点儿。 -我扭伤得很厉害。
这是我们的朋友埃普丽尔。
-嗨，梅。 -很高兴见到你。
-天啊，你真漂亮。干得好。 -谢谢。
那么我们都在这儿了。 重要的消息是什么？
-是的，什么事情？ -好的，是这样，因为明天,
我的兄弟，沃尔特·L.Tenor， 这个戏剧演员
将会在他的真正的自己的重要的 广播网电视剧中出演。
-难以置信。 -片名是《Honey and the Beaze》。
Cher扮演Honey， 我的角色是马克·Beasley。
-Cher，Cher？ -一个最好的女人。
-生来就是那样优雅。 -你的试镜一定很出色！
-事情是他甚至不需要！ -什么都没有。
我们在摄影场地撞见Cher， 她邀请我们喝咖啡。
实际上，是巴拉圭茶， 它是那种很平和的茶饮料
-要六美元。 -是的。
她就开始告诉我们所有的个人私隐， 像是她和
一个非常知名的演员在近三年在一起
-但是他们成功地避免了曝光。 -谁？
我们怎么知道？ 那是非常隐私的东西。
-你没有问她？ -不，我问了很多。
是她说，“那是非常隐私的东西。”
我们进行地很好！ 而且我继续：
Mikey！好久不见，哥们。
为了鲍勃干杯，我最好的朋友， 我才开始了解的人。
-喂，梅。 -韦斯！
噢，你要把我介绍给你最好的朋友吗？
-嗨，我的名字是鲍勃·Tenor。 -是的，我知道你是谁。
-你是HoldthePickle@hotmail.com。 -我命名的。
-那是个双关语。 -对不起，鲍勃。
他工作时闯入了我的电脑还读了我的信。
别为这发火，小情人，好吗？
我认为我有权利检查我的女人。
-我不是你的女人！ -不是我的女朋友，嗯？
那么这个是什么意思，在Mulholland你
嘿，嘿，嘿！ 我想我们已经听够了，好吗？
鲍勃，让他说完。
你和我喝醉了，你说你在乎我。
-那是什么？你 -我说我关心你这个工作伙伴。
你有很好的商业头脑。 就这些。
嘿，韦斯，你为什么不到别的什么地方 发泄你的不快，好吗？
我有个更好的主意。
你和我，为什么我们不出去呢？ 我们走。来呀。
不，不，不。你没掺乎这件事。 这是他和我之间的事。
来啊，汉堡男孩，站起来。 你们两个到底是有什么问题？
-你们不能公平的决斗吗？ -不，鲍勃，别和他打。
他是个黑带。
正如我想的。 你是个娘们。
我们不要让它
毁了我们的夜晚。
-来吧，我们跳舞。 -噢，不，我跳舞很糟糕。我
来吧。
沃尔特，你的脚扭伤了，可以跳舞吗？
要阻止我在这儿跳舞，扭伤一次还不够
关于你的兄弟沃尔特，你是对的。
他真的没有给你太多的束缚，是不是？
她不是在对你说。
天气变得难以捉摸，是不是？
它就，像，不可思议。
因为我敢打赌我家那边还在下雪。
是啊，雪也很美。
噢，不，不，不，雪是我的最爱。 我喜欢雪。那很棒。
嗨，还有我们那里也没有地震。
-地震使我很害怕。 -噢，不，我也一样。他们，就好像，让我害怕。
嘿，那些住在悬崖上的疯子是怎么回事， 就像在踩高跷？
-这些人真是疯了。 -我做不到。
我理想的房子一定要有个院子。
不，你一定会有个院子。 那样，那样我们可以养狗。
我是说，我和我妻子可以养狗。
不是说你。
不是说我对你有什么不满。
嘿，梅，我们去卫生间吧。
-我们很快回来。 -一会儿见。
我右手边的男人进展地怎么样？
看，哥们，我不想惹麻烦。
真是他妈的狗屎！
她欺骗你，和马戏团小丑在一起。
嘿，沃尔特，沃尔特，沃尔特，别闹，兄弟。 算了吧。让它过去！
-来呀。呀！ -等你。
-别这样，兄弟。 -哦，我很怕。
-不要，兄弟！ -冷静，兄弟！让它过去。这不值得。
嘿，Beantown来的小子， 你为什么不和Billy·Buckner打招呼！
好吧，我加入。
是的，你也一样，是不是？
-快来。 -什么事？
-我们要离开这里。 -这些人怎么了？
一堆死鱼。
这是个笑话，对不对？ 这些就是她选作搭档的人？
实际上，只有沃尔特。 他是穿白夹克的那个。
-我没明白什么意思。 -噢，我明白了。
你们看，Cher认为她很聪明。 是不是这样，霍华德？
她试图强迫我们撤掉这个戏。
不，别这样，特里！ 嘿，看看我。
我以我的孩子们的名义发誓， 这决不是那个意思。
好吧，我有个口讯给Cher。
告诉她，周一上午我们开机拍摄。
你要什么价钱？
基本上，和我为基蒂·卡莱尔 在《What's My Line》争取的价钱一样？
-1250美元？ -每一场。而且这不是全部。
他要有自己的主角专用更衣室
还有每个早上一壶新冲的咖啡。 而且都不可以是便宜货。
要福尔杰·克里斯特尔的。
这没有问题。
我们要给那个后面的什么价钱呢？
你指他的兄弟？
鲍勃实际上并不表演。
一个星期50美金外加 他自己的更衣室怎么样？
嗨，你是Honey·Garret律师？
你是谁？
哦，我很抱歉。我的名字是马克·Beasley.
我知道你的律师事务所正在 寻找一个犯罪现场勘查人员。
好吧，Beasley先生， 你有五分钟的时间。
好的，感谢你给我时间。 你工作的办公室条件很不错。
是的，我知道。
那么
好吧，Beasley先生， 你有什么样的资格？
好的，我是一个获罗氏奖学金的研究生， 生物分析专业。
我在海豹特种部队训练了，让我想想，七年
而且我赢得了Heisman荣誉奖。 两次。
好的，这里，填好这个
然后我会看看能不能争取给你个初级职位。
太棒了。让我告诉你， 你不会为此后悔的。
顺便提一下，如果你需要任何参考或其他什么
我绝对可以提高你所需的一切
鲍勃，鲍勃，鲍勃，你要杀了我了。 你真是，停止。停止。
十。十次了。
请，我们过去一下。
没关系。非常，非常重要的是你要站在线外。
是的，我只是，我有一点紧张。 我对公开场合过敏。
没关系，孩子。 只是，你必须在构图的外面。
好吗？否则，整个戏无法进行。可以吗？
格里芬，在我的家乡 在Oak Bluffs剧场
我们过去常常把他伪装成不同的小道具。
-对。 -好主意，我们会把鲍勃变成一个矮树丛。
-那也许不是个坏主意。 -这是个糟透的主意！
广播网已经明确说明了， 这个人要在画面的外面。
还有这样我们不需要解释 为什么Beaze后面跟着矮树丛。
-仍然需要解释这糟糕的对白。 -嘿，嘿，嘿。
对不起，鲍勃，你对剧本有什么意见吗？
不，不，不，剧本非常棒， 先生。只是对话。
我的意思是，每个人都知道 阿奇·格里芬是唯一的人
-赢得了Heisman两次。 -Archie什么？
嘿，鲍勃，放松，好吗？ 他不是那个意思。
这个孩子是对的。这个剧本糟透了。 格里芬，过来这边。
我们为什么不给鲍勃一个机会来写这个剧本呢？
是的，好的。
-鲍勃，你以前写过电视剧本吗？ -没有。
看这有多完美？ 我们可以甩掉
写出这种废物的破烂作家， 得到一些新鲜血液。
你是建议我们加上矮树丛
-是的。 -不要这个剧本？
看，你将和我一起做这个。 我感觉这个人很不错。